index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (TX 2017-12-02, TRde 2017-12-09)

§ X6
36
--
36
A1
Vs. I 48 [d10 šar-ti-y]a-aš MUNUS.LUGAL URUk[a-da-pa] DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ Ḫ[UR.SAGMEŠ] Vs. I 49 [ _ _ ŠA UR]Uka-da-pa d10 t[e-e]t-[ḫi-i]š-na-aš d10ḪI.A ḫ[u-u-ma-an-te-eš] ¬¬¬
§ X6
36
B
Vs. II 13 ⌈d⌉[10] šar-ti-ya-aš MUNUS.LUGAL URUka-a-ta-pa DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ Vs. II 14 Š[A UR]Uka-a-ta-pa d10 te-et-ḫi-iš-na-aš d10ḪI.A32 ḫu-u-ma-an-te-eš17 ¬¬¬
§ X6
36 -- [Wetter]gott der Hilfe, Königin von Kadapa, männliche Götter (und) weibliche Götter, Berge (und) Flüsse von Kadapa, Wettergott des Gewitters (und) alle Wettergötter.
32
Zu ḪI.A statt MEŠ vgl. Hoffner H.A. 2010d.

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-12-09